Для переводчиков
Полиглоты никогда не останутся без работы. Переводчики востребованы и на биржах копирайтинга, однако также существуют отдельные сайты с задачами исключительно на перевод. Их мы рассмотрим ниже.
Биржи и сайты для переводчиков
Русскоязычные биржи
- 2Polyglot.ru – биржа с функцией безопасной сделки, рейтингом. Заказов достаточно: встречаются обычные переводы, написание отзывов, транскрибация аудио и так далее. Оплата в основном идет в долларах за 1000 символов, но есть и фиксированная цена. Помимо переводов есть работа для копирайтеров, репетиторов, устных переводчиков.
- Бюро Диалект Сити (di-ci.ru) – профессиональная контора перевода. На сайте размещена информация только для клиентов. Чтобы узнать по поводу работы, нужно писать им на почту/позвонить/посетить офис. Закрытая биржа.
- ВакВак.ру – по дизайну сайт похож на социальную сеть. В ленте вы увидите различные заказы. При этом не обязательно регистрироваться – заказчики часто оставляют номер телефона, по которому можно связаться. Публикуют как единичные заказы, так и предложения о долгосрочном сотрудничестве.
- Tranzilla.ru – простой и доступный сайт. Лента заказов видна до регистрации, что позволяет пользователям оценить работу сразу. Платят в рублях. Иногда проскальзывают интересные заказы (например, преподаватель английского языка удаленно за 45000 руб. в месяц).
- TranslatorsCafe.com – сайт по типу форума. Сайт переведен на русский, однако заказчики часто пишут ТЗ на иностранном. Много работы – в среднем не меньше 200 заказов.
- Переводчик.me – сайт-каталог переводчиков. Здесь фрилансер может разместить свою анкету.
- Lingvoteka.com – биржа, объединяющая заказчиков, бюро переводов и переводчиков. К сожалению, проект временно заморожен, однако его создатели обещают возобновить свою деятельность в ближайшем будущем.
Англоязычные биржи
- Proz.com – является одной из самых известных международных бирж. Конкуренция серьезная, поэтому рекомендуем этот ресурс профессиональным переводчикам. Можно купить Pro-аккаунт и получить доступ к лучшим заказам.
- Gengo.com – биржа, работающая на четырех различных языках. Присутствует множество заказов для переводчиков разных уровней.
- OnlineTranslation.com – еще один зарубежный ресурс, принимающий переводчиков на удаленную работу.
- Ещё популярные сайты
- Onehourtranslation — еще один сайт переводчиков. Стоимость заказов — от 8 центов.
- Dialect City — бюро переводов с вакансиями для специалистов.
- TranslatorsAuction — биржа переводов с неплохим дизайном.
- Perevod01.ru — небольшой проект, где также можно найти заказы на перевод.
- Город переводчиков — простенький сайт с различными объявлениями и вакансиями.
Комментариев нет:
Отправить комментарий